தமிழ் எழுத்தாளரின் நூல்களைத் தடுத்து வைத்தமை உரிமை மீறல்: இலங்கை மனித உரிமைகள் ஆணைக்குழு

தமிழ் எழுத்தாளரின் நூல்களைத் தடுத்து வைத்தமை உரிமை மீறல்: 222 நூல்களை விடுவிக்கப் பரிந்துரை!

இலங்கை: தமிழ் எழுத்தாளர் பி. பிரதீபனுக்குச் சொந்தமான இரண்டு நூல்களின் பிரதிகளைத் தொடர்ந்து தடுத்து வைத்திருந்தமை அவரது அடிப்படை உரிமைகளை மீறியுள்ளதாக இலங்கை மனித உரிமைகள் ஆணைக்குழு (HRCSL) கண்டறிந்துள்ளது.

இந்நிலையில், இலங்கை சுங்கத் திணைக்களத்தினால் தடுத்து வைக்கப்பட்டுள்ள குறித்த இரண்டு நூல்களின் 222 பிரதிகளையும் உடனடியாக விடுவிக்குமாறு ஆணைக்குழு பரிந்துரைத்துள்ளது.

HRC/KIL/031/26 என்ற வழக்கு இலக்கத்தின் கீழ் வெளியிடப்பட்ட பரிந்துரையில், இந்தியாவின் சென்னையிலிருந்து இறக்குமதி செய்யப்பட்ட நான்கு தமிழ் நூல்கள் தொடர்பான விவகாரம் ஆராயப்பட்டுள்ளது.

நான்கு நூல்களில் இரண்டு விடுவிப்பு; ஏனையவை தொடர்ந்து தடுத்து வைப்பு

2026 மார்ச் 27ஆம் திகதி சென்னையிலிருந்து இறக்குமதி செய்யப்பட்ட நான்கு தமிழ் நூல்களும் சுங்க அதிகாரிகளால் தடுத்து வைக்கப்பட்டிருந்தன.

இது தொடர்பாக இலங்கை கலை மன்றம் மற்றும் அரச இலக்கிய உபகுழு ஆகியவற்றின் மதிப்பீடுகள் பெறப்பட்டதைத் தொடர்ந்து, பின்வரும் இரண்டு நூல்களும் புனைகதைப் படைப்புகளாக வகைப்படுத்தப்பட்டு விடுவிக்கப்பட்டன.

• Bayangaravaathi
• Cyanide

எனினும், ஏனைய இரண்டு நூல்களின் பிரதிகள் தொடர்ந்து சுங்கத் திணைக்களத்தினால் தடுத்து வைக்கப்பட்டிருந்தன.

அவை:

• Ippothum Inge Irandu Thesangalthaan – 75 பிரதிகள்
• Elluttal Nan Yuttam Ceykiren – 147 பிரதிகள்

இவ்வாறு மொத்தம் 222 நூல்களின் பிரதிகள் தடுத்து வைக்கப்பட்டிருந்ததாக மனித உரிமைகள் ஆணைக்குழுவின் பரிந்துரையில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

நூல்களைத் தடுத்து வைப்பதற்குப் போதிய நியாயம் முன்வைக்கப்படவில்லை

நூல்களைத் தொடர்ந்து தடுத்து வைப்பதற்காக சுங்கக் கட்டளைச் சட்டம் மற்றும் தண்டனைச் சட்டத்தின் 120ஆம் பிரிவின் கீழ் போதுமான சட்டபூர்வமான காரணங்கள் முன்வைக்கப்படவில்லை என ஆணைக்குழு தெரிவித்துள்ளது.

குறிப்பிட்ட சில பகுதிகள் புண்படுத்தக்கூடியவையாக அல்லது அதிர்ச்சியளிக்கக்கூடியவையாக இருக்கலாம் என்பதை ஏற்றுக்கொண்ட ஆணைக்குழு, அவை வெளியீட்டைக் கட்டுப்படுத்துவதற்குத் தேவையான நேரடியான தூண்டுதலை நிரூபிக்கவில்லை எனக் குறிப்பிட்டுள்ளது.

இதன் அடிப்படையில், நூல்களைத் தொடர்ந்து தடுத்து வைத்திருப்பது தேவையற்றதும் அளவுக்கு மீறியதுமான முன்தணிக்கை நடவடிக்கையாக அமைந்துள்ளதாக ஆணைக்குழு முடிவு செய்துள்ளது.

கருத்துச் சுதந்திரம் மற்றும் வெளியீட்டுச் சுதந்திரம் மீறப்பட்டுள்ளன

இலங்கை அரசியலமைப்பின் கீழ் உறுதிப்படுத்தப்பட்ட கருத்துச் சுதந்திரம் மற்றும் வெளியீட்டுச் சுதந்திரம் ஆகிய உரிமைகள் மீறப்பட்டுள்ளதாக மனித உரிமைகள் ஆணைக்குழு தெரிவித்துள்ளது.

மேலும், பின்வரும் உரிமைகளும் மீறப்பட்டுள்ளதாக ஆணைக்குழு குறிப்பிட்டுள்ளது:

• சட்டத்தின் முன் சமத்துவமாக நடத்தப்படுவதற்கான உரிமை.
• மொழியின் அடிப்படையில் பாகுபாட்டுக்கு உட்படுத்தப்படாமைக்கான உரிமை.
• தமது கலாசாரத்தை அனுபவிப்பதற்கும் மேம்படுத்துவதற்குமான உரிமை.
• தமது மொழியைப் பயன்படுத்துவதற்கான சுதந்திரம்.

நூல்களைத் தொடர்ந்து தடுத்து வைத்திருப்பதற்கான நடவடிக்கை, எழுத்தாளரின் கருத்துகளை வெளியிடுவதற்கான சுதந்திரத்தைப் பாதிக்கும் வகையில் அமைந்துள்ளதாக ஆணைக்குழுவின் பரிந்துரை சுட்டிக்காட்டுகிறது.

சுங்கத் திணைக்களத்துக்கு மனித உரிமைகள் ஆணைக்குழு பரிந்துரை

இந்த விவகாரத்தில், தடுத்து வைக்கப்பட்டுள்ள Ippothum Inge Irandu Thesangalthaan மற்றும் Elluttal Nan Yuttam Ceykiren ஆகிய இரண்டு நூல்களின் 222 பிரதிகளையும் உடனடியாக விடுவிக்குமாறு இலங்கை சுங்கத் திணைக்களத்துக்கு மனித உரிமைகள் ஆணைக்குழு பரிந்துரைத்துள்ளது.

இந்தப் பரிந்துரை, நூல்களின் இறக்குமதி மற்றும் வெளியீடு தொடர்பான கட்டுப்பாடுகள், கருத்துச் சுதந்திரம், மொழி உரிமைகள் மற்றும் சட்டபூர்வமான நியாயப்படுத்தல் ஆகியவற்றின் முக்கியத்துவத்தை மீண்டும் கவனத்திற்குக் கொண்டுவருகிறது.

முடிவுரை

தமிழ் எழுத்தாளர் பி. பிரதீபனின் நூல்களைத் தொடர்ந்து தடுத்து வைத்திருந்தமை தொடர்பாக இலங்கை மனித உரிமைகள் ஆணைக்குழு வெளியிட்டுள்ள பரிந்துரை, கருத்துச் சுதந்திரம் மற்றும் மொழி உரிமைகள் தொடர்பான முக்கியமான விடயமாகும்.

தடுத்து வைக்கப்பட்டுள்ள 222 நூல்களையும் உடனடியாக விடுவிக்குமாறு ஆணைக்குழு பரிந்துரைத்துள்ள நிலையில், இந்தப் பரிந்துரையை இலங்கை சுங்கத் திணைக்களம் எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்துகிறது என்பது அடுத்தகட்டத்தில் கவனிக்கப்பட வேண்டிய விடயமாகும்.

மூலம்: இலங்கை மனித உரிமைகள் ஆணைக்குழுவின் HRC/KIL/031/26 வழக்கு தொடர்பான பரிந்துரை.

ஆசிரியர் குறிப்பு: இச்செய்தி வழங்கப்பட்ட தகவல்களின் அடிப்படையில் தயாரிக்கப்பட்டுள்ளது. ஆணைக்குழுவின் அசல் பரிந்துரை ஆவணத்தைப் பெற்று, நூல்களின் பெயர்கள், சட்டப்பிரிவுகள் மற்றும் பரிந்துரையின் சரியான சொற்களைச் சரிபார்த்த பின்னர் வெளியிடுவது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.

KVC Media | உண்மை • நேர்மை • நம்பிக்கை

Abdul Razak Muzammil

Abdul Razak M. Muzammil is Founder and Editor-in-Chief of KVC Media. View author profile